Home Servicii Tarife Colaborare Informatii Utile Contact

TRADUCERI SCRISE

Traduceri autorizate


- documente şi acte oficiale – pentru întocmire dosare emigrare, contracte de muncă în străinătate, turism, obţinere diverse vize, reîntregirea familiei, burse în străinătate.
- acte cu caracter personal – certificate de naştere şi de căsătorie, livrete de familie, caziere judiciare, permise de conducere, certificate de atestare domiciliu (rezidenţă) şi cetăţenie, documente de identitate, permise de rezidenţă, adeverinţe, cărţi de muncă, diplome şi acte de studii, programe analitice.
- documente de domeniu juridic, procuri şi declaraţii notariale, somaţii, notificări, texte legislative, hotărâri judecătoreşti, acte de cesiune, titluri executorii, atestaste, diverse autorizaţii, sentinţe de divorţ.
[Legalizarea notarială a traducerilor la cererea clientului.]

Traduceri tehnice


- domeniul energetic, electric, mecanic-automatic, I.T., construcţii, transporturi, instrucţiuni tehnice, manuale de utilizare, certificate de garanţie, licenţe, broşuri, instrucţiuni de întreţinere, caiete de sarcini, procese tehnologice de fabricaţie, protecţia muncii etc.

Traduceri site-uri web



Traduceri medicale


- adeverinţe, avize epidemiologice, fişe medicale, prospecte medicamente, autorizaţii de liberă practică, studii clinice, diagnostice, fişe pacienţi, certificate de analize medicale.

Traduceri comerciale


- certificate de origine a mărfii, declaraţii vamale, declaraţii de însoţire a mărfii, licenţe de transport, contracte
- acte de societate comercială: certificate de înmatriculare, acte constitutive, acte adiţionale, caziere fiscale, certificate constatatoare, contracte de vânzare-cumpărare, închiriere, asociere, etc.
[Legalizarea notarială a traducerilor la cererea clientului.]

Traduceri în domeniul marketing, publicitate şi media


- prezentări, oferte, studii de piaţă, planuri de afaceri, cataloage publicitare, reclame, anunţuri publicitare.

INTERPRETARIAT

- interpretariat tehnic, notarial, tratative comerciale, întâlniri de afaceri, conferinţe, seminarii, delegaţii, negocieri, licitaţii, interviuri angajare, alte evenimente.

CONSECUTIV - la sediul clientului sau în alte locaţii selectate, notariate, birouri de avocatură, etc.

SIMULTAN - la căşti - congrese, conferinţe, seminarii (un grup numeros de invitaţi care vorbesc diferite limbi străine) unde se foloseşte aparatură tehnică specifică (cabine pentru interpreţi, microfoane, căşti, etc.)
- ocazional: servicii de steward, hostess, însoţitori sau ghizi turistici: pentru târguri, expoziţii, excursii pe plan local.

CONDIŢII:
a) Pentru interpretariat se solicită furnizarea de materiale informative cât mai complete în vederea asigurării acurateţei. Aceste materiale trebuie să ne fie furnizate cu cel puţin 5 zile lucrătoare înainte de eveniment.
b) Timpul maxim de interpretare pentru fiecare traducător / zi este de 6 ore. Pentru timp suplimentar se percepe o taxă suplimentară / oră peste tariful de bază.
c) Perioada se contorizează începând cu momentul în care interpretul se află la dispoziţia clientului.
d) în cazul deplasărilor în afara Bucureştiului, transportul, cazarea şi masa interpretului (sau interpreţilor) în condiţii decente, se află în sarcina clientului (beneficiarului).
[Tarifele se regăsesc în lista de preţuri.]  

SERVICII ASOCIATE TRADUCERILOR

- LEGALIZARE NOTARIALĂ LA CEREREA CLIENTULUI;
- COLAŢIONARE – SERVICII DE VERIFICARE ŞI CORECTURĂ (PROOFREADING)
- TEHNOREDACTARE – diverse documente la cererea clientului
- APOSTILARE ŞI SUPRALEGALIZARE – detalii la cerere
- INFORMAŢII UTILE – adrese ambasade, cursul BNR, etc.

contact

TEL./FAX: 021.222.61.31
Tel. Mobil:0740.003.240.
E-mail: traduceri@atipic-traduceri.ro
           atipic_traduceri@yahoo.com
abonare newsletter
Introduceti adresa de e-mail
Cursul valutar BNR

Vizualizati cursul valutar

Home  |  Servicii  |  Tarife  |  Colaborare  |  Informatii utile  |  Contact
© 2006-2012 Atipic Network & Translations
Toate drepturile rezervate